uvae sanctae u.a.

Im Sommer 1958 war ich zu einem Englischkurs an der Universität in Exeter und habe diesen Aufenthalt wie viele andere auch genossen. Unter anderem war ich unsterblich in die jüngere von zwei portugiesischen Schwestern verliebt, unsterblich, da ich immer noch lebe, und das, obwohl sie mir einen Holländer Namens Rudi vorzog, den ich natürlich auch deshalb nicht mochte, aber von vorneherein nicht, weil er einem meiner weniger sympathischen von sich selbst allzu überzeugten Vettern glich. Ein Ergebnis war, dass ich in der Folgezeit, wo es ihn denn gab, Bacalhau verzehrte, den ich in der norwegischen Variante natürlich längst kannte.

Nachdem der Kurs vorbei war, machten Hervé, der einen Deux chevaux besaß und Apotheker war oder ein Apothekersohn, ein deutscher Student von der TH in Aachen und ich eine längliche Tour an der Westküste entlang bis nach Kyle of Lochalsh, in jedem Hafenort träumend und unser Geld zählend, ob wir uns eine Überfahrt nach Irland leisten könnten. Konnten wir nicht, und fuhren über das Edinburgh Festival mit einigen vergessenen Fringe-Theateraufführungen nach London, wo wir nach harmonischen vierzehn Tagen von einander Abschied nahmen. Der Kontakt hielt noch etwa zwei Jahre und schlief dann ein.

Ich glaube, das erste Mal träumten wir von Irland in St. Davids, aber dieses war auch ein touristisches Ziel für uns mit seiner Kathedrale für den Schutzheiligen von Wales. Als Souvenir ist neben der Erinnerung, dort gewesen zu sein, ein kleiner Führer geblieben: St. Davids. The Cathedral Guide. A Short Account of its History and Architecture for the Use of Visitors. Illustrated. Hrsg. The British Publishing Company Limited, Gloucester. O.J. [1958?]. Der Herausgeber hat eine eigene Annonce auf [S. 40] geschaltet, nach der zum damaligen Zeitpunkt etwa 500 Kirchengeschichten in identischer Aufmachung erschienen waren. Und es sind vor allen Dingen die Annoncen, die einen Schritt weitergehen als all das, was man auch im Internet über St. Davids erfahren kann. Sechzehn Etablissements haben annonciert. Um zu erfahren, was von meiner Welt noch steht, habe ich einmal mehr gegooglet. Ich will nicht ausschließen, dass ich nach fünfzig Eintragungen aus Ermüdung die richtige nicht mehr gesehen habe, würde aber behaupten, dass gleich die erste Lees & Thomas. Land and Estate Agents, Auctioneers, Surveyors and Valuers etc. nicht mehr existiert. Es gibt einen Makler Thomas – ist das in irgendeiner Weise die Häfte? Das Dyfed Cafe mit der proprietress Mrs. G. Morgan mag der Vorläufer des Cafés sein, das unter www.qype.co.uk/place/835553-Dyfed-Café-Haverfordwest auf sich aufmerksam macht – für eine Autopsie werde ich kaum noch Gelegenheit haben.

Dann gab ich erschöpft auf, was nicht ganz stimmt. Ein Betrieb hat sich offensichtlich erfolgreich gehalten, über den man eine Menge auf, soweit ich es beurteilen kann, gut oder sogar sehr gut gemachten Internetseiten (Melin Tregwynt) erfahren kann, allerdings unterscheidet sich die mehr als fünfzig Jahre alte Annonce in den Aussagen nicht sehr von den heutigen Darstellungen. Zum Beweis sei sie hier wiedergegeben, halbwegs leider nicht im Facsimile, halbwegs nur, weil sie unaufgeregt nur aus Text besteht: „Tregwynt Woollen Factory, Nr. St. Nicholas, Telephone: St. Nicholas 25. The Factory was built in a picturesque valley near Abermawr Beach some 200 years ago, and specialises in 100% Wool Blankets, Honeycomb Bed Covers, Travelling Rugs, Knitting Wools (2 and 3-ply), Scarves, Ties, Stoles, Tweeds (56 in. wide) for town and country wear, which have won awards at Shows and Exhibitions. Patterns and prices can be obtained on application. Vistors are Welcomed. In attendance: - At the Mill daily. Fishguard Market, Thursdays. Wool Shop,Nun Street, St. Davids. Postal enquiries – direct to the Mill. Tregwynt Factory, Letterston, Haverfordwest. Proprietor: H[enr]y Griffiths & Son.”

Zwei Annoncen sind mir bisher noch nie aufgefallen: Ganz hinten im Heft haben Wm. Hill & Son and Norman & Beard Ltd. Manor Works, Hornsey, London. By Appointment to H.M. Queen Elizabeth II Organ Builders. Über diese finden sich in übersichtlicher Form Informationen in der Encyclopedia of Keyboard Instruments: The Organ. An Encyclopedia. Eds. Douglas E. Bush and Richard Kassel. Oxford – New York: Routledge 2006, pp. 251-253, die im Internet zugänglich ist. Besser noch gefällt mir die Seite der Parish Church of All Saints, Leamington Spa. Leider wurde die Firma 1998 geschlossen, nach, wenn man die Vorläufer mitrechnet mehr als zweihundert Jahren. Im Internet finden sich Beschreibungen einer ganzen Reihe ihrer Orgeln in Großbritannien und Australien. Der Versuch meinerseits, auch die Orgel von St. Davids zu finden, scheiterte vielleicht nur wegen der Eingabe der falschen Wörter oder wegen meiner Ungeduld. Daher gebe ich auch in diesem Falle den Annoncentext wieder:

„The Cathedral organ is a fine example of the earlier work of a renowned master organ-builder, Father Willis. Over many years additions were made, mainly outside a rather severe casework. The result was untidy and in unworthy contrast with the magnificent roof timbers and rood cross.

The instrument has been in the care of Wm. Hill & Son and Norman & Beard Ltd., for many years. Early in 1952 the old water engines working the organ bellows became noisy and worn beyond repair and were replaced with compact electric fan blowers. This allowed a re-planning of the sprawling transept division of the organ, now compacted to a fraction of its former size and clothed with a gracefully proportioned case that also conceals a new organ loft staircase.

The old main organ case on the screen was so tall as to cut into and confuse the roof line vista. With skilful planning the organ height has been reduced several feet allowing its enclosure in a new case that echoes the richness of the ornate roof and frames the fine rood cross and distant roof.

This work became possible through the need to replace the old mechanism which had become worn with the years. New electro and tubular pneumatic actions have been provided, with a new three-manual console complete with modern accessory controls. The tonal resources have remained unchanged but for two additions to the pedal department.” Vielleicht könnte man eine Menge mehr erfahren, wenn man das British Organ Archive konsultierte. Auf den Seiten 10-13 der Handlist der University of Birmingham werden die für diese Firma verfügbaren Unterlagen genannt, allerdings nicht nach Kirchen sortiert.

Man kann sagen, dass es sich hierbei nicht unmittelbar um eine Annonce handelt, sondern in gewisser Weise Bestandteil des Führers durch die Kathedrale ist, da die Orgel zwar auf einer Abbildung erscheint, aber nirgendwo im Führer besprochen wird.

Eine echte Reklameannonce ist jedoch die nächste, die sich eigentlich nur an die Geistlichkeit der Diözese richten kann:

„Uvae Sanctae. A carefully selected Wine for Holy Communion (Gwin Cymun), Guaranteed to be the Pure Juice of the Grape. 102/- per dozen – 8/6 per bottle (6 Bottles carriage paid). Sole Proprietors: Brigstocke & Son, Ltd. Carmarthen, S. Wales. Established 1840.”

Auch diese Firma scheint es nicht mehr zu geben. Der Carmarthenshire Archive Service hält offensichtlich Papiere der Familie und ihrer Unternehmungen von 1735-1965 (In der National Library of Wales für den Zeitraum von 1655-1912)

Und so sehen die wichtigsten Informationen aus, die den Fonds beschreiben:

Administrative/Biographical history: The original residence of the Brigstocke family in Wales was Llechdwnni in the parish of Llandefaelog, Carmarthenshire. The reversion of the Llechdwnni estate was sold by Morris Bowen to John Brigstocke (1604-1640) [, der nach einer weiteren Internetseite aus Croydon, England, kam und in Wales einheiratete] for £528. His great-grandson, William Brigstocke (1686-1725), acquired the Blaen-pant estate in the parish of Llandygwydd, Cardiganshire, through his marriage to Elizabeth, daughter and sole heir of William Jenkins of Blaen-pant and Carrog, Cardiganshire. Their son, William Brigstocke (1708-1751) of Blaen-pant and Llechdwnni, married Mary, heiress of Francis Lloyd of Glyn, Carmarthenshire, in 1739. Owen's son was William Owen Brigstocke (1761-1831),of Blaenpant, Llechdwnni and Gellidywyll. He inherited the Gellidywyll estate in Cenarth, Carmarthenshire, in 1795 when Captain Thomas Lewes left the estate to him, his nearest blood relative. Gellidywyll remained a seat of the family until the latter part of the nineteenth century, when it was sold to the Earl of Cawdor. William Owen Brigstocke (1784-1861), son of William Owen Brigstocke died without issue, and the estate passed to his nephew, another William Owen Brigstocke (1831-1900) of Blaenpant. His heir, Augustus Brigstocke (1854-1930), sold the Blaenpant estate in the early twentieth century. Augustus' heir was Gwilym Owen Brigstocke. Llechdwnni was inherited by Augustus Henry Brigstocke, grandson of William Owen Brigstocke (1761-1831). Augustus died without issue in 1909, and devised Llechdwnni to his sister, Isabella Fegan who sold the estate. The family moved to Dyffryn, The Parade, Carmarthen, and established a company, Brigstocke & Son, wine and spirit merchants.

Scope and content/abstract: Family papers of the Brigstocke family of Blaen-pant and Llechdwnni, comprising common-place books, [19th century]-[20th century], which include much material relating to the town of Carmarthen; general material relating to the Brigstocke family, including account books, wills, and correspondence, 1738-1964; newspapers, 1831-1936; photographs, [19th century]-1965, and records of Brigstocke & Son, wine & spirit merchants of Carmarthen.

System of arrangement: Arranged into four groups: Group I, the Brigstocke collection; Group II, general material, newspapers, and photographs; Group III, Brigstocke & Son wine and spirit company; and Group IV, family photographs and miscellenea.

Archival history: Immediate source of acquisition: Deposited by F. P. Brigstocke of Dyffryn, The Parade, Carmarthen, February 1964; by H. L. Brigstocke of the same in July 1966 and August 1970; and by Ronald Evans, director of Brigstocke & Son, in June 1970.

Eine sympathische chattende Seele schreibt die übersichtlichsten Informationen:

From: CarmarthenFHS2@aol.com
Subject: Re: [CmnFHS] Brigstocke/Llandilo Fawr Apprentices
Date: Sun, 25 Jun 2000 11:41:52 EDT

Hi Meryl
Extract from 'The Story of Carmarthen' by Joyce and Victor Lodwick (ISBN 0-9517962-0-8)FAMILY BUSINESSES.
The early years of the nineteenth century saw the founding of several  well-known family businesses. David Brigstocke, whose family had been long established in West Wales, carried on a successful business at 61 King Street as a painter, decorator, glazier and paper-hanger. His contracts included painting and decorating the Guildhall in 1805 and painting 'The Kings Arms' to be placed inside St Peters Church in 1820. He was the father of John Lewis Brigstocke, printer, Charles Brigstocke, wine-merchant of St Peter's Street and Thomas Brigstocke, an accomplished artist. David Brigstocke died in 1854 and was buried in St Peter's.
Charles Brigstocke, his son and wine-merchant, was followed in the wine business by his son, Thomas Edward Brigstocke, J.P., who had his premises at 54 King Street. It was here in 1908 that the newly founded Museum was given a room in which to display its initial collection. Thomas Brigstocke, faithful member and churchwarden of St Peter's, produced a booklet on its history in 1924 entitled 'Notes for Visitors'. The family wine business was continued under Mr Frederick T Brigstocke until in finally closed in the middle of this century.
Another son of Charles was James Brigstocke who established a pharmacy in 1869 at 25 King Street which was subsequently acquired by D King Morgan at the beginning of this century and continued by his sons who are still giving service to the people of Carmarthen.

(http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/CARMARTHENSHIRE-FHS/2000-06/0961947712) und (http://www.tlysau.org.uk/cgi-bin/anw/name_search?id=350&acc_type=2)

Man kommt mit dem Internet so weit, die Neugier bis zu einem gewissen Grade zu befriedigen, aber irgendwann, wenn es nicht unter den Informationen zusammenbricht, wird man auch lesen können woher die uvae sanctae kommen, und dann wird es auch ein solches google-oder alias-Stichwort geben, so dass man nicht wie ich sich durch einen keineswegs ganz kleinen Wust unterschieldicher Termini und Namen kämpfen muss. Es hat sich trotzdem gelohnt. Ohne Anspruch auf annähernde Vollständigkeit – und Brigstocke & Son haben seit gut fünfzig Jahren dicht gemacht – fand ich zwei Annoncen im Internet mit gleichen Angeboten, einmal die Familie Cribari in Kalifornien, die sich nach ihrer eigenen Aussage seit 1917 den Ruf einer der führenden Firmen auf dem Felde der Altarweine zu sein erworben hat (http://www.altarwine.com/), die Poesie dieser Seite kann nach gusto wahrgenommen werden, zum anderen die Firma Vino Sacro in Crediton, Devon. Diese Annonce gefällt, weil: „This wine is for sacramental use only and not for general used as a beverage”. Auch die Preise erklären, warum die Kirche Geld braucht, um nicht für das Abendmahl Eintritt v erlangen zu müssen (http://www.vinosacro.co.uk/vino_sacro_wine.htm). Eine grundsätzliche Information zu dieser Branche find et sich auf (http://en.wikipedia.org/wiki/Sacramental_wine): „Throughout the world there are some wineries that exist either solely for the production of sacramental wines, or with sacramental wines as an auxiliary business. The same is true of wine used by other religions, e.g., kosher wine. These wineries are small and often run by religious brothers, priests or dedicated laity”.

Im akkreditierten Museum Llanerchaeron, Ceredigion führt eine Whiskyflasche aus dem Fundus der Firma Brigstocke & Son die Inventarnummer 460445 des National Trust

Noch einmal zurück zu dem fehlenden Eintrag „uvae sanctae“: Dieser führte mich nicht nur auf die Seiten mit offensichtlich stimmigen Informationen zum Abendmahlwein, sondern auch in Blogs oder Chats – ich bin nicht bibelfest im IT-Bereich – mit angeblich überflüssigen Fragen, die mir jedoch ebenso gewichtig erscheinen wie das gegenwärtig so intensiv diskutierte Beschneidungsverbot, so, ob man als Nicht-Alkoholiker (z.B. 50% der Norweger) auch geweihte Coca Cola trinken dürfe und was man in der Zeit der Prohibition in den USA gemacht habe – angeblich durfte man vorhandenen Wein aufbrauchen. Das Leben ist kompliziert.

Das muss erst einmal reichen, obwohl der Führer in gleicher Ausstattung für die Kathedrale von Chester in der 8. Ausgabe von 1957 ebenfalls eine spannende Annonce enthält: „Established 1774. W. Haswell & Son (J.N. Cadman & Son). Architectural and Ecclesiastical Designers and Craftsmen. Monumental and General Masons. The Official Masons to the Dean and Chapter. The Kaleyards, Chester, Telephone: Chester 25937.